Lee Jofa enlists artist Hunt Slonem for a vibrant new line of fabrics, wallpapers, and rugs