The prolific painter is holed up in Brooklyn with his birds—and is enjoying, he says, ‘a perfect moment in my life’